CNN ‘There’s poetry in the drinking water’: Michael Mann puts Modena in the headlights with racing drama ‘Ferrari’

CNN ‘There’s poetry in the drinking water’: Michael Mann puts Modena in the headlights with racing drama ‘Ferrari’

Nel suo ultimo film "Ferrari", il regista statunitense Michael Mann ha fatto di Modena, in Italia, una vera co-protagonista. Il film, che vede come protagonisti Adam Driver e Penelope Cruz, è una biografia che racconta la tumultuosa vita di Enzo Ferrari, fondatore della casa automobilistica Ferrari.
Impostazioni
cnnferrarimann
Informazioni
Clicca qui per leggere l'articolo
Scopri
{}
Categorizzazione
Layout
{"67a72963-9112-47ca-8c4f-0b9f2e3a4e06": {"@type": "text", "text": {"blocks": [{"key": "3dnpr", "text": "Traduzione", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [{"offset": 0, "length": 10, "style": "ITALIC"}], "entityRanges": [], "data": {}}], "entityMap": {}}}, "a3f28ac8-4532-4f03-8569-d174d87a2f41": {"@type": "text", "text": {"blocks": [{"data": {}, "depth": 0, "entityRanges": [{"key": 0, "length": 11, "offset": 3}], "inlineStyleRanges": [], "key": "d344s", "text": "di Thomas Page, CNN", "type": "unstyled"}], "entityMap": {"0": {"data": {"url": "https://www.cnn.com/profiles/thomas-page"}, "mutability": "MUTABLE", "type": "LINK"}}}}, "c12a7bb1-8298-4032-98c2-405c3bf15dd2": {"@type": "text", "text": {"blocks": [{"key": "a9h90", "text": "\"Ambientato nel 1957, in vista della gara Mille Miglia che attraversa l'Italia, il film mescola eventi in pista con il dramma familiare a casa, mentre Enzo e sua moglie Laura piangono la perdita del loro figlio e Enzo affronta la sua doppia vita da padre di un bambino avuto da un'altra donna. Dopo la premi\u00e8re al Festival del Cinema di Venezia ad agosto, il film di Mann \u00e8 arrivato nei cinema durante le festivit\u00e0 natalizie, con un occhio rivolto agli Oscar.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "poib", "text": "Modena, nel cuore dell'Emilia-Romagna, \u00e8 fondamentale per la storia della Ferrari. Enzo \u00e8 nato in questa piccola citt\u00e0 e ha costruito un'officina l\u00ec quando, da ex pilota automobilistico, ha iniziato a produrre automobili proprie. Negli anni '50, la Ferrari si era espansa nella vicina citt\u00e0 di Maranello, diventando una forza da non sottovalutare, e Modena era il cuore dello sport automobilistico italiano, con anche la Maserati che vi aveva sede. Ma mentre le sue auto sfrecciavano in giro per l'Italia e successivamente per il mondo, Enzo era riluttante a allontanarsi da Modena. Quindi era giusto che quando Mann stava preparando \"Ferrari\", avesse portato la produzione proprio l\u00ec.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "4b3qe", "text": "Mann, 80 anni, ha le sue profonde connessioni con la Ferrari. Il regista di Chicago, noto per film come \"Heat\" e \"L'ultimo dei Mohicani\", aveva pensato a un film sul fondatore da molti anni e ha chiamato Piero Ferrari, attuale vice presidente dell'azienda, un amico da decenni (il giovane Piero ha un ruolo importante nel film).", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "f5i25", "text": "La produzione si \u00e8 trasferita a Modena per sei mesi nel 2022. \"\u00c8 una citt\u00e0 molto piccola, quindi siamo diventati noti\", ha detto Mann a CNN. \"Quando andavo a fare shopping al Mercato Albinelli ero conosciuto come 'il marito della signora Mann'\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "bnob", "text": "Fortunatamente, Modena, come molte localit\u00e0 dell'Emilia-Romagna, non \u00e8\u00a0cambiata molto dal 1957. La cattedrale della citt\u00e0 \u00e8 ancora in piedi, il Palazzo Ducale\u00a0 barocco si erge imponente e molte strade sono ancora lastricate di sanpietrini. (Un'eccezione notevole \u00e8 il Museo Enzo Ferrari Modena, un complesso ibrido di padiglioni moderni e spazi ristrutturati, compresa la casa natale di Enzo, che \u00e8 stata aperta nel 2012 - comprensibilmente, non compare nel film).", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "6pimd", "text": "Ma, cosa pi\u00f9 importante, Modena \u00e8 ancora piena di persone che lavorano per e amano la Ferrari. \"La Ferrari \u00e8 la squadra di casa\", ha detto Mann. \"Molte delle persone che lavorano in fabbrica ci sono da due generazioni. C'\u00e8 un dialetto molto forte legato alle corse automobilistiche\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "2rvjo", "text": "\"Quando sei l\u00ec, diventa dolorosamente ovvio cosa significhi la Ferrari non solo per il paese ma anche per quel luogo in particolare\", ha detto Driver a CNN. \"C'\u00e8 un elemento di 'casa' e un'attitudine a Modena che non credo avremmo potuto catturare girando altrove\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "cfp93", "text": "\"Il nostro set era popolato dalla citt\u00e0\", ha aggiunto. \"La maggior parte delle persone se n'era andata durante agosto quando stavamo girando, ma avevamo qualcuno che faceva catering un minuto e due settimane dopo era nella scena\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "b3doo", "text": "La produzione ha assunto ex capi meccanici della Formula 1 Ferrari, come quelli di Michael Schumacher e Niki Lauda, per piccoli ruoli nel film, ha detto Mann, e ha reperito blocchi motore dal reparto di restauro Ferrari Classiche. Il barbiere che Enzo visitava quotidianamente compare nel film, con il proprietario di seconda generazione che interpreta suo padre, rasando Driver.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "4dosc", "text": "\"\u00c8 stato tutto molto locale in questo modo meraviglioso\", ha detto Mann. \"Ti rendi conto dell'arguzia, di questa sorta di attitudine determinata, che non \u00e8 troppo diversa dalla Chicago dell'entroterra, dove sono cresciuto\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "53ppv", "text": "Dato tutto ci\u00f2, girare in loco ha aiutato Driver a calarsi nel personaggio? E i modenesi, noti per essere diretti, hanno offerto il loro parere su Enzo? \"S\u00ec e s\u00ec\", risponde prontamente l'attore.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "8bl1d", "text": "Per Cruz, Modena ha offerto un quadro pi\u00f9 complesso. L'attrice interpreta Laura, moglie di Ferrari e partner paritetica dell'azienda nel periodo in cui \u00e8 ambientato il film. Profondamente afflitta dalla perdita del figlio Dino a causa della distrofia muscolare, scopre l'infedelt\u00e0 di suo marito e cerca di sfruttare le sue risorse quando l'azienda \u00e8 minacciata di insolvenza.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "f04jc", "text": "\"C'era pochissima informazione su di lei\", ha detto Cruz. \"Ho trascorso del tempo a Modena con Michael, con Adam, e Michael mi ha portato in molti luoghi dove lei passava il tempo. Ma non mi \u00e8 piaciuta molto la reazione delle persone. Volevano semplicemente liquidarla e dire che era una persona difficile.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "f10cr", "text": "\"Nessuno parlava del dolore che questa donna ha provato, perdendo un figlio a causa di una malattia quando aveva 20 anni\", ha aggiunto.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "9ivlt", "text": "Nel film, Laura \u00e8 una forza della natura. Cruz d\u00e0 voce piena al suo dolore, comprese le scene girate nel mausoleo della famiglia Ferrari (dove \u00e8 sepolto anche Enzo oggi). \"Ferrari\" affronta anche la complessa e alla fine duratura relazione tra Laura ed Enzo. Il regista ha detto che lui e Cruz hanno incontrato il medico di Laura, che ha mostrato loro delle lettere d'amore scritte da Enzo alla sua allora moglie separata fino a due anni prima della sua morte nel 1978.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "89fkn", "text": "Dopo la sua morte, Enzo avrebbe dato il suo nome al figlio Piero, che aveva avuto con Lina Lardi, interpretata da Shailene Woodley. Woodley ha incontrato Piero, ora nei suoi late 70 anni, per discutere di sua madre. \"La cosa che mi ha colpito di pi\u00f9 non sono state le storie che ha condiviso o la sua testimonianza su di lei, ma il modo in cui si \u00e8 commosso\", ha detto.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "efefj", "text": "\"Che sua madre fosse cos\u00ec protettiva nei suoi confronti e fosse in grado di mantenerlo con i piedi per terra, nonostante il caos che avrebbe potuto essere la sua infanzia, \u00e8 stata una cosa meravigliosa\", ha aggiunto.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "676ss", "text": "Mann dice che la sua ricerca \u00e8 stata cos\u00ec approfondita che ha imparato dalla nipote di Lardi come preparava il cibo e ha chiesto a Woodley di replicarlo davanti alla telecamera.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "454ob", "text": "\"Siamo stati cos\u00ec immersi in tutto\", ha detto. \"C'\u00e8 cos\u00ec tanta verosimiglianza che c'\u00e8 una sorta di meravigliosa osmosi organica che si insinua in te... Inizi davvero a credere, 'Sono l\u00ec, \u00e8 il 1957 e sono in questo mondo'.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "53ues", "text": "\"Questo crea quella spontaneit\u00e0 e quella performance che penso il pubblico percepisce davvero. Credono che sia vero e che stia accadendo, e possono trasportarsi dentro - che \u00e8, per me, l'obiettivo ultimo\".", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "bfo3p", "text": "Nel film, Enzo, insegnando a suo figlio, dice: \"Quando una cosa funziona meglio, naturalmente appare pi\u00f9 bella agli occhi\". Parla delle sue auto, ma potrebbe anche essere Mann a parlare di uno dei suoi film. Costruiti al pi\u00f9 alto grado, nascondono molto lavoro sotto la loro apparente facilit\u00e0 e grazia.", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}, {"key": "4te9n", "text": "Modena \u00e8 stata l'ispirazione di Enzo, cos\u00ec come si \u00e8 dimostrata per il regista. \"C'\u00e8 poesia nella semplice acqua da bere\", ha detto Mann. \" E' difficile trovare le parole per spiegarlo\"", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [], "data": {}}], "entityMap": {}}}, "c215754d-befb-4ae7-87de-3bfd8e9e98cb": {"@type": "title"}, "f37cd466-9983-4d94-b754-8e509e07924f": {"@type": "text", "text": {"blocks": [{"key": "bar3q", "text": "Clicca qui per leggere l'articolo originale ", "type": "unstyled", "depth": 0, "inlineStyleRanges": [], "entityRanges": [{"offset": 0, "length": 44, "key": 0}], "data": {}}], "entityMap": {"0": {"type": "LINK", "mutability": "MUTABLE", "data": {"url": "https://edition.cnn.com/travel/ferrari-michael-mann-adam-driver-penelope-cruz-interview-modena/index.html"}}}}}}
{"items": ["c215754d-befb-4ae7-87de-3bfd8e9e98cb", "a3f28ac8-4532-4f03-8569-d174d87a2f41", "f37cd466-9983-4d94-b754-8e509e07924f", "67a72963-9112-47ca-8c4f-0b9f2e3a4e06", "c12a7bb1-8298-4032-98c2-405c3bf15dd2"]}
Contenuti

Non ci sono elementi in questa cartella.